Wij, Ambtenaar van den Burgerlijken Stand der Gemeente Borne,
verklaren bij deze dat de afkondigingen van het voorgenomen huwelijk tusschen: Hendrikus Nijhuis, oud negen en twintig
jaren, fabrieksarbeider wonende te Borne,
zoon van Johannes Nijhuis overleden en
van Gezina Schopman, zonder beroep wonende
te Borne, en Maria Schoenmaker, oud acht en twintig
jaren, fabrieksarbeidster wonende te Hengelo,
dochter van Bernardus Schoenmaker,
fabrieksarbeider en van Gezina Potmeer,
zonder beroep, beide wonende te Hengelo.
alhier voor de deur van het Gemeentehuis hebben plaats gehad op Zondagen den een en twintigsten en acht en twintigsten Augustus dezes jaars,
en dat aan ons geene stuiting is beteekend.
Borne, den 31sten Augustus 1904
De Ambtenaar van den Burgerlijken Stand voornoemd,
We, Registrar of the Civil Registry of this Municipality, hereby declare that the proclamations of the intended marriage between: Hendrikus Nijhuis, aged twenty‑nine years, factory worker, residing in Borne, son of Johannes Nijhuis, deceased, and of Gezina Schopman, without occupation, residing in Borne,
and Maria Schoenmaker, aged twenty‑eight years, factory worker, residing in Hengelo, daughter of Bernardus Schoenmaker, factory worker, and of Gezina Potmeer, without occupation, both residing in Hengelo,
have taken place here, at the door of the Town Hall, on the Sundays of the twenty‑first and twenty‑eighth of August of this year,
and that no objection has been lodged with us. Borne, the 31st of August 1904 The aforementioned Registrar of the Civil Registry,
