Op heden den derden April achttien honderd zes en zeventig, verscheen voor ons Gerrit Derk Raedt,
Burgemeester, Ambtenaar van den Burgelijken Stand der Gemeente Hengelo Bernardus Schoenmaker,
oud twee en twintig jaren, fabriekarbeider wonende te
Hengelo, geassisteerd met twee getuigen, de eerste genaamd Lambertus Spaaij oud drieënveertig jaren, wever wonende te
Hengelo, en de tweede Herman Kersting oud zeven en dertig jaren, timmerman wonende te Hengelo, dewelke ons
heeft verklaard, dat, zijne echtgenoote, Gezina Potmeer, zonder beroep,
wonende te Hengelo, op den eersten dezer maand des middags te twaalf ure ten zijne huize in het dorp Hengelo is bevallen van een kind van het vrouwelijk geslacht, aan het welk de
voornaam is gegeven van Maria
. Van welke verklaring wij deze Akte hebben opgemaakt, die, na gedane voorlezing is
geteekend door ons en den laatst genoemden getuige, verklarende de
Comparant en de eerst genoemde getuige in het schrijven onervaren te zijn.
On this day, the third day of April,
eighteen hundred and seventy-six, appeared before us Gerrit Derk Raedt,
Mayor, Civil Servant of the Civil Registry of the Municipality of Hengelo, Bernardus Schoenmaker, aged twenty-two years, factory worker residing in Hengelo, assisted by two witnesses, the first named Lambertus Spaaij aged forty-three years, weaver residing in Hengelo, and the second Herman Kersting
aged thirty-seven
years, carpenter residing in Hengelo, who has declared
to us that, his wife, Gezina Potmeer , without occupation,
residing in Hengelo, on the first of this month, at twelve o'clock in the afternoon, at his house in the village of Hengelo, gave birth to a child of the female sex, to
whom the first name of Maria was given
Of which statement we have drawn up this Act, which, after having been read,
was signed by us and the last said witness, declaring the appearing party
and the first named witness to be inexperienced in writing.
